Obec Malá Úpa

Tradiční horská vesnička v moderním kabátu. Horské chalupy, bohaté lesy, lyžařské areály a mnohem více.

Mehr

Vila Alena

ítejte v rodinném penzionu Vila Alena v srdci Krkonoš. Nabízíme celoroční ubytování s polopenzí nebo po domluvě s plnou penzí jen pár desítek metrů od sjezdovky.

Těšíme se na Vás,
s pozdravem
Jaroslav Jirotka

Apartmány Klarka

Máte rádi ubytování apartmánového sytlu s vlastním stravováním? Navštivte i náš druhý objekt, Apartmány Klárka.

Mehr

Vila Alena

Die Familienappartement-Pension Vila Alena befindet sich in einer ruhigen Umgebung des Ostriesengebirges in der höchst gelegenen Gemeinde Horní Malá Úpa (1050 m.ü.M.). Die Vila Alena befindet sich an einem sehr stillen und ruhigen Ort. Sie ist auch dank der Aussicht auf den höchsten und majestätischen Berg Tschechien (SNĚŽKA - Schneekoppe 1602 m.ü.M und ČERNÁ HORA -Schwarzberg) beliebt, Die Gäste der Pension schätzen die Familienbehaglichkeit und fühlen sich bei uns wirklich wie zu Hause

Die Appartementpension Vila Alena ist ein zweigeschossiges Objekt. Gästen steht eine ganzjährige Unterkunft in Doppel-, Drei-, Vier- und Fünfbettzimmern zur Verfügung. Jedes Zimmer ist mit FTV + SAT, neuem Bad mit Dusche, Waschbecken und Toilette ausgestattet

  • Ganzjährige Unterkunft
  • Halb- und Vollpension
  • Frühstücksbüffet
  • Gesellschaftsraum für 25 Personen
  • Parkplatz direkt an der Pension
  • Zwei Skiareale
  • Präparierte Skiloipen
  • Das Wandern
Mehr

Kellerbar mit Kamin

Die Kellerbar haben allein der Inhaber der Pension und seine Familienmitglieder ausgebaut. Früher wurden in den Kellerräumen Holz, Koks und alles was zum Heizen notwendig ist, gelagert. Damals wurde das Haus zentral aus einem Gusseisenkessel geheizt. Nach der Rekonstruktion ist das Objekt von Strom abhängig.

Parkplatz an der Pension

Im Sommer steht Ihnen der kostenlose Parkplatz direkt an der Pension zur Verfügung.

V zimním období je parkování na hlídaném obecním parkovišti vzdáleném cca. 150 m od našeho penzionu za poplatek 150,-Kč/den při parkování na týden cena celkem 600,-Kč (7 dní/nocí). V tomto období je do našeho penzionu zajištěn odvoz zavazadel zdarma sněžným skútrem.Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat, rádi Vám odpovíme na Vaše dotazy.

Verpflegung: 4 Möglichkeiten

Unseren Gästen bieten wir drei Möglichkeiten der Verpflegung. Die Auswahl ist ausschließlich von Ihnen abhängig.

  • Sie können eigenes Essen mitbringen. Jedem Gast steht eine voll ausgestattete Kochnische zur Verfügung.
  • Unsere Gäste können bei uns Frühstück in Büffetform reservieren.
  • Das höchste Niveau der Verpflegung ist bestelltes Mittag- und Abendessen. Die Gerichte sind klassische tschechische Küche, d.h. Suppe, Hauptgericht und Dessert. Statt Abendessen können Sie Grillen oder Büffet bestellen.
  • Sie können eine Halbpension buchen.
  • Ubytování s plnou penzí - Tato možnost je však vyhrazena pouze pro rezervace s větším počtem osob a zároveň až po dohodě s majiteli penzionu.

K vile na paraglidingu

Preisliste der Unterkunft

Periode Personen über 10 Jahre Kinder von 5 bis 10 Jahre Kinder von 2 bis 5 Jahre
1.4. 2023 - 19.12. 2023580,- CZK490,- CZK400,- CZK
19.12. 2023 - 26.12. 2023770,- CZK680,- CZK590,- CZK
26.12. 2023 - 2.1. 20241000,- CZK800,- CZK600,- CZK
2.1. 2024 - 1.4. 2024770,- CZK680,- CZK590,- CZK

Der Preis beinhaltet

  • Wireless internet.
  • Der Preis beinhaltet schon die Kurtaxe des Gemeindeamtes und MwSt.
  • Im Winter wird das Reisegepäck vom Parkplatz kostenlos transportiert.
  • Sie können die komplett ausgestattete Kochnische nutzen.
  • Bettwäsche, Wasser- und Stromverbrauch und Endreinigung.

Der Preis beinhaltet nicht

  • Poplatek za čtyřnohého přítele - 200,-Kč/den (Jorkšír apod.), nebo 300,- Kč/den (Pudl apod.), a nebo 400,-Kč/den (Zlatý Retriever, Německý Ovčák, Labrador apod.). Všechna zvířata mají přísný zákaz vstupu do sklepního baru.
  • Entscheiden Sie sich für nur eine Nacht Aufpreis 100,- CZK.
  • Bitte beachten Sie, dass ein Zuschlag in Höhe von 200,- CZK für die Einzelbelegung erhoben wird.

Slevy až 60 % na skipasy a lyžařské vybavení

Jako dlouholetý partner SKiMU (Ski areály Malá Úpa) si vám můžeme dovolit nabídnout slevy až 60 % na skipasy, lyžařské vybavení a kvalifikované instruktory.

Lyžák 2023/24

  • Skipas na 5 dní od 1.780,-/žák
  • Skipas na 5 dní + lyžařské vybavení od 2.940,-/žák
  • Instruktor pro skupinu 10ti žáků 2.000,-/den

Pro více informací o zvýhodněných cenách v lyžařských areálech SKiMU pro ubytované hosty na Vile Aleně nás nevájte kontaktovat. Rádi Vám yodpovíme Vaše dotazy.

Tipy na výlety a blízké okolí

Nezáleží na tom, kdy k nám přijedete, zda v zimě či v létě. Krkonoše, a samotná Malá Úpa, nabízí nepřeberné množství turistických cílů pro velké i malé návštěvníky. Rádi Vám doporučíme a pomůžeme vybrat ideální atrakce přímo pro vás, stačí se nás jen zeptat. Ať se vám u nás, v Konoších, líbí!

Titulní obrázek Aquapark in Karpacz

Aquapark in Karpacz

In der kleinen Stadt Karpacz auf der polnischen Seite des Riesengebirges, von uns zirka 20km entfernten, befindet sich das Hotel Sandra mit einem Aquapark. Hier finden Sie 25m langes Schwimmbecken, Schwimmbecken mit Seegang, Sauna, Wasserrutschen für die Kinder und Erwachsene, im Innen- und Außenbereich die Sprudelbecken, Wasserrutsche und Planschbecken für kleine Kinder, und weitere Attraktionen für alle Altersgruppen

Mehr
Titulní obrázek Spielplatz

Spielplatz

Malá Úpa bietet den Besuchern für Ballspiele wie Tennis, Volleyball, Fußballtennis, klein Fußball den neuen Mehrzwecksportplatz mit einer künstlichen Oberfläche an. Die Oberfläche des Sportplatzes ist auch für die Inliner vorbereitet.

Mehr
Titulní obrázek Rollerverleih

Rollerverleih

In der Nähe unserer Pension befindet sich der neu eröffnete Rollerverleih. Die Roller sind für die adrenalinsüchtigen Sportler, als auch für die Familienerholungsaufenthalte bestimmt. Alle Roller verfügen über ein ähnliches Bremssystem, wie bei den Rennrädern oder Mountainbikes.

Mehr
Titulní obrázek Pohádková stezka

Pohádková stezka

Putování Malou Úpou s krkonošskými pohádkami Marie Kubátové. Stezka Vás provede nejen pohádkovým světem Krkonoš, ale ukáže Vám i nádherná místa s nezapomenutelnými výhledy. Dokážete po cestě najít všechny pohádkové ornamenty, za které obdržíte odměnu? (Maloúpský groš v infocentru na Pomezních boudách)

Mehr
Titulní obrázek Výletní vláček Úpáček

Výletní vláček Úpáček

Turistický vyhlídkový vláčk Úpáček pro cca 26 osob proveze návštěvníky po krásné odpočinkové trase vedoucí ze Spáleného Mlýna až do Malé Úpy, kde pokračuje směrem ke kostelu a na Pomezní boudy a zase zpět. Vláček také přepravuje kočárky, domácí mazlíčky i kola.

Mehr
Titulní obrázek Minicyklobus

Minicyklobus "Pašerák"

Letní minicyklobus s vlekem pro 30 kol spojující Malou Úpu (zastávka před infocentrem) - Kowary - Karpacz. Turisté tak mají příležitost rozšířit dosah turistických cílů na polské straně a podívat se do Parku Miniatur, ke kostelíku Wang apod.

Mehr
  • Logo Obce Malá Úpa
  • Logo SKiMU Skiareal
  • Logo Blue Knights® International LEMC